ཁྱེད་ཀྱི་གནས་ཡུལ: ཚངས་དབྱངས་དྲ་ཚིགས >> གསར་འགྱུར། >> འཕྲུལ་གྱི་རྒྱང་ཤེལ། >> སྒྲ་སྒྱུར
  གསར་འགྱུར་ཀློག་པ།

ལོ་ཙཱ་རིག་པའི་ཤེས་བྱ་གནད་བསྡུས།༢

[རྩོམ་པ་པོ:སྒྲོལ་དཀར་ཚེ་རིང་།  ཡོང་ཁུངས:མཚོ་སྔོན་པོ།  དུས་ཚོད:2013/9/8 23:50:44  བཀླགས་ཐེངས:1552][ཡིག་གཟུགས:ཡིག་གཟུགས་མདོག]
༄༅། །  ལོ་ཙཱ་རིག་པའི་ཤེས་བྱ་གནད་བསྡུས་ཞེས་བྱ་བ།༢
 
སྒྲོལ་དཀར་ཚེ་རིང་།
 
རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དགུ་པ།  ལོ་ཙྰའི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་པ། 
ལོ་ཙྰའི་ལོ་རྒྱུས་དབྱེ་བ་ལ། །  རགས་པ་སྐད་སྒྱུར་ཡིག་སྒྱུར་གཉིས། ། 
གནའ་རབས་སྐད་སྒྱུར་ལོ་རྒྱུས་ནི། །  ནམ་བྱུང་དུས་ནི་མ་ངེས་ཏེ། ། 
ཧ་ལམ་སྐད་ཆ་རང་དང་མཉམ། །  རང་གི་སྐད་ཆ་བྱུང་བ་ལ། ། 
གཞན་དང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱས་ལས་ཚུགས། ། 
ཡིག་སྒྱུར་འབྱུང་བའི་སྔོན་འགྲོ་ལ། །  ངེས་པར་རང་ལ་ཡི་གེ་དགོས། ། 
ཡི་གེ་མེད་པའི་སྔ་རོལ་དུ། །  ཡིག་སྒྱུར་བྱ་བའི་མིང་ཡང་མེད། ། 
བོད་ཀྱི་ཡི་གེ་ནམ་བྱུང་ལ། །  མི་མཐུན་བཞེད་ལུགས་གཉིས་སུ་མཆེད། ། 
ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་དུས། །  སློབ་དཔོན་ཐོན་མིས་བཟོས་ཞེས་གྲགས། ། 
འགའ་རེས་སྲོང་བཙན་ཡར་སྔོན་དུ། །  བོད་ལ་ཡི་གེ་ཡོད་པ་སྟེ། ། 
བོན་གྱི་ཆོས་གཞུང་འབོར་ཆེན་ཞིག །  ཞང་ཞུང་སྐད་ནས་བསྒྱུར་ཅེས་སྨྲ། །
ཇི་སྲིད་བོད་ཀྱི་ཡི་གེ་མཆོག །  ནམ་བྱུང་དུས་ནི་མ་ངེས་པར། ། 
དེ་སྲིད་རང་རེའི་ཡིག་སྒྱུར་ནི། །  གང་ནས་དབུ་ཚུགས་ཆ་མ་འཚལ། ། 
འདིར་བསྟན་ལོ་ཙྰའི་ལོ་རྒྱུས་ནི། །  ཡིག་སྒྱུར་ལོ་རྒྱུས་ཉིད་ལ་གོ། ། 
བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྰའི་ལོ་རྒྱུས་ལ། །  བཞེད་ལུགས་དབྱེ་ཚུལ་མང་དུ་སྣང་། ། 
བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྰའི་ལོ་རྒྱུས་ལ། །  སྤྱིར་ན་དུས་རིམ་གསུམ་དུ་དབྱེ། ། 
ཞང་བོད་ལོ་ཙྰའི་བྱུང་བ་གཅིག །  སམ་བོད་ལོ་ཙྰའི་བྱུང་བ་གཉིས། ། 
དེང་རབས་ལོ་ཙྰའི་བྱུང་བ་གསུམ། ། ཞང་བོད་ལོ་ཙྰའི་བྱུང་འཕེལ་ཚུལ། ། 
ཐོག་མར་མདོ་ཙམ་འགོད་པ་ལ། །  ཤར་རྫ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་གྱི། ། 
༼ལེགས་བཤད་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད༽དུ། །  དང་པོ་བོད་ཀྱི་ཡི་གེ་ནི། ། 
སྟོན་པས་མཛད་ཚུལ་མདོ་ལ་གཏུགས། །  བོན་ཆོས་འགྱུར་ཚུལ་གཞུང་དེ་རུ། ། 
ཐོག་མར་སྟག་གཟིག་ཡི་གེ་ནས། །  ཞང་ཞུང་རྒྱ་དཀར་ནག་ཏུ་འགྱུར། ། 
དེ་ག་གསུམ་ནས་བོད་དུ་འགྱུར། །  བོད་དུ་འགྱུར་བས་སུམ་འགྱུར་རོ། ། 
སྟོན་པ་གཤེན་རབ་སྐུ་རིང་ལ། །  ལོ་ཆེན་རྣམ་དྲུག་བྱུང་བར་བཤད། ། 
སྟག་གཟིག་དམུ་ཙ་ཧྲ་ཧེར་པེ། །  ཞང་ཞུང་ཁྲི་ཐོག་སྤ་ཙ་དང་། ། 
སུམ་པ་གུ་ལུ་ཧུ་སྤར་ལེགས། །  རྒྱ་གར་ལྷ་བདག་སྔགས་དྲོ་ལ། ། 
རྒྱ་ནག་ལེགས་བཏང་རྨང་པོ་དང་། །  ཕྲོམ་ལ་གསེར་ཐོག་ལྕེ་འབྱམས་དྲུག ། 
བོན་རྣམས་རང་རང་ཡུལ་དུ་དྲངས། །  སོ་སོའི་སྐད་སྒྱུར་དར་བར་མཛད། ། 
གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོའི་སྐུ་རིང་ལ། །  ཞང་བོད་ལོ་ཆེན་རྣམ་བཞི་བྱུང་། ། 
ཁྱུང་པོ་སྟག་སྒྲ་དོམ་གཙིག་དང་། །  ༼གཉན༽ལི་ཤུ་སྟག་རིང་བྷེ་ཤོད་ཀྲམ། ། 
གཙོ་བོན་ཁྲི་གཙུག་བཅས་ཏེ་བཞི། །  ༼ལེགས་བཤད་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད༽ལས། ། 
དེའང་རྣམ་འབྱེད་འཕྲུལ་ལྡེ་ལས། །  རྗེ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་མན་ཆད་ནས། ། 
གནམ་རི་སྲོང་བཙན་ཡན་ཆད་དུ། །  ཆབ་སྲིད་འཛིན་པའི་རྒྱལ་པོ་རེ། ། 
ཐར་ལམ་འདྲེན་པའི་སྐུ་གཤེན་རེ། །  སྐད་རིགས་བསྒྱུར་བའི་ལོ་པཎ་རེ། ། 
བྱས་ཐབས་གསུང་རབ་རེ་རེ་བཞག ། 
གཞན་ཡང༼བསྐལ་བཟང་མགྲིན་རྒྱན༽ལས། །  ཞང་ཞུང་ལས་གཞན་ཨོ་རྒྱན་དང་། ། 
བྲུ་ཤ་དཀར་ནག་རྒྱ་ཁ་ཆེ། །  ཁྲོམ་དང་སྟག་གཟིག་སུམ་པ་ལི། ། 
ཧོར་དང་སྤུ་གུར་ཐོ་གར་སོགས། །  ལོ་ཙྰ་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པར་བསྟན། ། 
བོན་གྱི་བསྟན་པ་འཕེལ་ཚུལ་ལ། །  སྔ་དར་བར་དར་ཕྱི་དར་གསུམ། ། 
གྲི་གུམ་ཡར་སྔོན་སྔ་དར་ལ། །  དགུ་བ་སྤུ་དེ་གུང་རྒྱལ་ནས། ། 
ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་བར་དར་དང་། །  སྤྱི་ལོ་དུས་རབས་བཅུ་བའི་ནང་། ། 
གཏེར་སྟོན་གཤེན་ཆེན་ཀླུ་དགའ་ཡིས། །  གཏེར་བཏོན་པ་ནས་ཕྱི་དར་རོ། ། 
བོན་བསྟན་བར་དུ་དར་བའི་སྐབས། །  ཞང་ཞུང་སྟོང་རྒྱུང་མཐུ་ཆེན་དང་། ། 
ཤ་རི་དབུ་ཆེན་རྣམ་གཉིས་བྱོན། །  ཁྱད་པར་ཤ་རི་དབུ་ཅན་གྱིས། ། 
ཞང་བོད་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་བའི། །  མིང་མཛོད༼ཤ་རིའི་སྒྲ་འགྲེལ༽བསྒྲིགས། ། 
བོད་ཀྱི་མིང་མཛོད་ཐོག་མར་གྲགས། ། 
སམ་བོད་ལོ་ཙྰའི་བྱུང་འཕེལ་ཚུལ། །  བར་དུ་མདོར་ཙམ་བསྟན་པ་ལ། ། 
སྤྱི་ལོ་དུས་རབས་བདུན་པའི་ནང་། །  ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་རིང་། ། 
སློབ་དཔོན་ཐོན་མི་སམ་བྷོ་ཊས། །  མདོ་རྒྱུད་ཉེར་གཅིག་བོད་དུ་བསྒྱུར། ། 
སམ་བོད་ལོ་ཙྰའི་སྲོལ་གསར་ཕྱེས། །  རྒྱ་བལ་མཁས་མང་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ། 
གསུང་རབ་བསྒྱུར་ཅིང་དར་བར་མཛད། །  ལེགས་སྦྱར་ཡི་གེ་བསྒྱུར་ལས་གཞན། ། 
རྒྱ་བོད་ལོ་ཙྰའི་སྲོལ་ཡང་དར། །  ལང་ཚོ་ལྡོང་ལེགས་འབྲེ་སྙ་བརྟན། ། 
དེ་བཞིན་བྱ་གག་སྟོང་ཀུན་དང་། །  འདར་མི་སྟག་ཁ་རྒྱ་རུ་བཏང་། ། 
རྒྱ་ནས་རྩིས་བསླབ་བོད་དུ་བསྒྱུར། །  ནག་རྩིས་དར་བའི་ཐོག་མར་བཤད། །  
སྤྱི་ལོ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་། །  མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་གདན་འཛོམས་ཏེ། ། 
བསམ་ཡས་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་ལ། །  སྒྲ་སྒྱུར་རྒྱ་གར་གླིང་བཙུགས་ནས། ། 
བཀའ་དང་དགོངས་འགྲེལ་གཙོ་བྱས་པའི། །  བསྟན་བཅོས་འབོར་ཆེན་བོད་དུ་བསྒྱུར། ། 
དེ་ཡང༼བཀའ་ཐང་སྡེ་ལྔ༽ལས། །  ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་སྐུ་རིང་ལ། ། 
པ་གོར་བེེ་རོ་ཙ་ན་བྱོན། །  རྒྱ་གར་ཐེག་ཆེན་དམ་ཆོས་བསྒྱུར། ། 
ཟ་ཧོར་ཡུལ་ན་མཁས་པ་ཡི། །  མཁན་ཆེན་ཞི་འཚོ་གདན་དྲངས་ནས། ། 
ལོ་ཆེན་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས། །  མཁན་པོ་ཞི་འཚོའི་གསུང་འགྲོས་བསྒྱུར། ། 
རྒྱ་ནག་ཡུལ་ན་མཁས་པ་ཡི། །  མ་ཧ་ཡ་ན་གདན་དྲངས་ནས། ། 
རྒྱ་ནག་སྨན་དང་འབྱུང་རྩིས་སོགས། །  སྣ་ནམ་ས་ལ་བཙུན་གྱིས་བསྒྱུར། ། 
ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་མཁས་པ་ཡི། །  པད་མ་འབྱུང་གནས་གདན་དྲངས་ནས། ། 
གསང་སྔགས་བདེ་ཆེན་འདུས་པའི་ཆོས། །  མན་ངག་དཔག་མེད་གསུངས་པ་རྣམས། ། 
ལོ་ཆེན་བེེ་རོ་ཙ་ན་དང་། །  ལྡན་མ་རྩེ་མང་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས། ། 
སྒྲ་སྒྱུར་རྒྱ་གར་གླིང་དུ་བཀོད། །  རྒྱ་གར་ཡུལ་ན་མཁས་པ་ཡི། ། 
བི་མྰ་མི་ཏྲ་གདན་དྲངས་ནས། །  ཅོག་རོ་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ། 
སྐད་སྣ་བདུན་ལ་མཁས་པ་ནི། ། གནུབས་ལོ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། ། 
མཁས་པའི་དམ་ཆོས་བོད་དུ་བསྒྱུར། །  སང་ཤི་རྒྱ་ཡི་ཡུལ་དུ་བཏང་། ། 
ཆོས་དྲངས་དེ་རྣམས་བོད་དུ་བསྒྱུར། ། 
 ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་རིང་།  ལོ་ཙྰ་བ་ནི་རབ་དགུ་བྱུང་། ། 
པ་གོར་བེེ་རོ་ཙ་ན་དང་། །  ལྡན་མ་རྩེ་མངས་ཨ་ནན་ཏ། ། 
ལོ་ཙྰ་བ་ནི་རྒན་གསུམ་ལ། །  གཉགས་ཉྫྰ་ན་ཀུ་མ་ར་དང་། ། 
འཁོན་ཀླུའི་དབང་བོ་རྨ་རིན་ཆེན། །  མཆོག་ནི་ལོ་ཙྰ་བ་འབྲིང་གསུམ། །    
སྐ་ཅོག་ཞང་གསུམ་གཞོན་གསུམ་མོ། ། 
སྒྲ་སྒྱུར་གཞུང་ལུགས་ཐོག་མ་སྟེ། །  ༼སྒྲ་སྦྱོར་བམ་གཉིས༽གཏན་ལ་ཕབ། ། 
སམ་བོད་ཤན་སྦྱར་མིང་མཛོད་ཆེ། །  ༼བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད་ཆེན་མོ༽བསྒྲིགས། ། 
ཁྲི་གཙུག་ལྡེ་བཙན་ཡབ་སྲས་རིང་། །  དཀར་ཆག་ལྡན་འཕང་མཆིམས་གསུམ་བསྒྲིགས། ། 
སྔ་དར་དུས་སུ་བྱོན་པ་ཡི། །  ལོ་པཎ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཐོ་ནི། ། 
༼བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང༽གཞུང་དངོས་སུ། །  ཐོན་མི་ནས་ནམ་མཁའ་སྐྱོང་བར། ། 
ལོ་ཙྰ་བ་ནི་ང་གཅིག་དང་། །  རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་ཉེར་བཞི་བྱུང་། ། 
མ་འདུས་པའང་མང་དུ་གསུངས། ། 
སྨད་ཀྱི་སིལ་འཐོར་དུས་སྐབས་སུ། ། ལོ་ཙྰའི་རྒྱུན་ནི་རེ་ཞིག་ཆད། ། 
ལོ་ཆེན་རིན་བཟང་སོགས་ནས་བཟུང་། །  ལོ་ཙྰའི་བྱ་བ་མཚོ་ལྟར་རྒྱས། ། 
 རྗེ་བཙུན་ས་པཎ་སྐུ་རིང་ལ། །  བཅུ་ཕྲག་རིག་པ་རྣམ་པར་གྲུབ། ། 
ཁྱད་པར་ཤོང་དཔང་སྐུ་དྲིན་ལ། །  ཐུན་མོང་རིག་གནས་མངོན་པར་དར། ། 
ཕྱི་དར་དུས་སུ་གདན་དྲངས་པའི། །  རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་དོན་གསུམ་དང་། ། 
ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་བོ་ནས། །  ཇོ་ནང་ཏྰ་ར་ནྰ་ཐའི་བར། ། 
བོད་དུ་རིམ་བྱོན་ལོ་ཙྰ་བ། །  བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ང་བདུན་བྱུང་། ། 
བེེ་རོ་ཙ་ན་ནམ་མཁར་མཉམ། །  སྐ་ཅོག་རྣམ་གཉིས་ཉི་ཟླ་ཟུང་། ། 
རིན་བཟང་ཐོ་རེངས་སྐར་ཆེན་འདྲ། །  བསྔགས་པར་ངེས་པ་དོན་དང་ལྡན། ། 
དེང་རབས་ལོ་ཙྰའི་བྱུང་བའི་ཚུལ། །  མཇུག་ཏུ་མདོ་ཙམ་འགོད་པ་ལ། ། 
རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་ལྕགས་ཡོས་ལོར། །  ༼མཚོ་སྔོན་བོད་ཡིག་གསར་འགྱུར༽སྤེལ། ། 
༼བསྡུས་གསལ་གསར་འགྱུར༽འདོན་འགོ་བརྩམས། །  རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་ཆུ་སྦྲུལ་ལོར། ། 
༼མཚོ་སྔོན་བོད་སྐད༽གློག་བརྙན་སྒྱུར་སྒྲིག་ཚན་ཁག་བཙུགས། །  བོད་སྐད་གློག་བརྙན་སྒྱུར་འགོ་བརྩམས། ། 
རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་ཤིང་རྟ་ལོར། །  ཆོལ་གསུམ་མཁས་པ་ཉི་ཤུ་ལྷག ། 
པེ་ཅིང་མཁར་དུ་གདན་འཛོམས་ནས། །  ཁྲིམས་ཆེན་ལྔ་ཙམ་བོད་དུ་བསྒྱུར། ། 
༼བོད་རྒྱ་མིང་ཚིག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས༽ཞེས། །  མིང་མཛོད་བསྒྲིགས་ནས་པར་དུ་བསྐྲུན། ། 
ཆབ་སྲིད་གཞུང་ལུགས་མང་པོ་བསྒྱུར།།  རྒྱས་པར་གཞན་ལས་ཤེས་པར་བྱ། ། 
                                     ལོ་ཙྰ་རིག་པའི་ཤེས་བྱ་གནད་བསྡུས་ལས་ལོ་ཙྰའི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་པ་
ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དགུ་བའོ། ། 
རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བཅུ་བ།  ལོ་ཙྰའི་དཔྱད་བརྗོད་བཤད་པ།
ལོ་ཙྰའི་དཔྱད་བརྗོད་ཅེས་པ་ནི། །  ཚད་ལྡན་གཞུང་ལུགས་གཞིར་བཅོལ་ཏེ། ། 
འགྱུར་མ་མ་དཔེར་གཤིབ་བསྡུར་སྒོས། །  བསྟན་དོན་ཇི་བཞིན་ཐོན་མིན་དང་། ། 
སྐད་ལུགས་ཡིག་སྲོལ་མཐུན་ཡོད་མེད། །  ཁ་གསལ་གོ་བདེ་བྱུང་མིན་དང་། ། 
དེ་བཞིན་སྐད་གཉིས་བྱང་ཚད་དང་། །  དོན་ལ་དཔྱོད་པའི་རིག་སྟོབས་དང་། ། 
འཁུར་དུ་ལེན་པའི་རྣམ་འགྱུར་བཅས། །  དགེ་སྐྱོན་གསལ་བོར་འབྱེད་པ་དང་། ། 
ལེགས་ཉེས་གདེང་འཇོག་བྱེད་ལ་གོ། །  སྤྱིར་ན་འགྱུར་དཔྱད་རྣམ་གསུམ་སྟེ། ། 
མིང་དང་ཚིག་དང་གཞུང་སྤྱིའོ། །  དཔྱད་བརྗོད་བགྱིས་པའི་དགོས་པ་ནི། ། 
མ་དཔེར་ཡང་དག་ལྟ་བ་བསྐྱེད། །  ལོ་ཙྰའི་སྤུས་ཀ་ཇེ་བཟང་གཏོང་། ། 
ལོ་ཙྰའི་གཞུང་ལུགས་འཐུས་ཚང་གཏོང་། ། 
ལོ་ཙྰ་རིག་པའི་ཤེས་བྱ་གནད་བསྡུས་ལས་ལོ་ཙྰའི་དཔྱད་བརྗོད་བཤད་པ་
ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བཅུ་བའོ། ། 
མཇུག་བྱང་། 
ལོ་ཙྰའི་གཞུང་ལས་གསུངས་པའི་དོན། །  དམ་པ་དག་གི་རྗེས་འབྲངས་ནས། ། 
ལོ་ཙྰའི་ཤེས་བྱ་གནད་བསྡུས་ཙམ། །  ལོ་ཙྰ་སློབ་འདོད་དོན་དུ་བཀོད། ། 
རིག་པར་ཐོས་པ་ཆུང་བའི་ཕྱིར། །  སྔོན་མེད་ལེགས་བཤད་མ་མཆིས་ཀྱང་། ། 
གཞུང་བརྒྱའི་སྙིང་བོ་བསྡུས་པའི་ཕྱིར། །  བློ་གསལ་འཇུག་པའི་སྒོ་མོར་བསམ། ། 
དེ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བ་ཡིས། །  སྔོན་བྱོན་ལོ་པཎ་ལུགས་བཟང་བཞིན། ། 
མཐའ་བཞིའི་རིག་གནས་བསྡུ་བ་ལ། །  ལོ་ཙྰའི་བསྟན་པ་དར་བར་ཤོག ། 
                 ཅེས་པ་འདི་ནི་སྒྲོལ་དཀར་ཚེ་རིང་དུ་འབོད་པས༢༠༡༣ལོའི་ཟླ༨ཚེས༢༢ཉིན་
རང་ཤག་དཔེ་མང་སྤུངས་པའི་དགའ་ཚལ་ནས་སྦྱར་བའོ། ། 
དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
དང་པོ།  བོད་ཡིག་གི་སྐོར། 
༡  འབྲུག་ལྷ་དང་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་།  རྒྱ་བོད་ཡིག་སྒྱུར་སློབ་དེབ་བློ་གསལ་མིག་སྒྲོན།  མི་རིགས་ དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༠༩ ༨
༢  འབའ་སྟོད་ཚེ་དབང་རྡོ་རྗེ།  རྒྱ་བོད་ལོ་ཙྰའི་རྣམ་བཤད་བློ་གསལ་དགའ་སྟོན།  མི་རིགས་ དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༡༢ ༡༢
༣  འཕྲིན་ལས་ཆོས་གྲགས།  བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྰའི་རིགས་ལམ་རྣམ་བཤད་བློ་གསལ་འཇུག་ངོགས།  ཀྲུང་གོའི་བོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༡༠ ༢
༤  ཁྲི་བསམ་གཏན།  སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་རིན་ཆེན་བང་མཛོད།  ཀན་སུའུ་མི་རིགས་དཔེ་ སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༠༥ ༥
༥  ཁྲི་བསམ་གཏན་དང་ཚེ་དབང་ཐར།  སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་སྒྲོན་མེ།  ཀན་སུའུ་མི་རིགས་ དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༠༢ ༡
༦  དབང་འདུས་ཚེ་རིང་དང་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ།  བོད་ཀྱི་སྒྲ་སྒྱུར་ལོ་རྒྱུས་དང་ལོ་ཙྰ་བ་རིམ ་བྱོན་གྱི་མཛད་རྣམ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་།  མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༠༡ ༧
༧  རིན་ཆེན་བསམ་གྲུབ།  ལོ་ཙྰའི་རིགས་ལམ་འཇིག་རྟེན་མིག་གི་དགའ་སྟོན།  ཀན་སུའུ་མི་ རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༡༡ ༥
༨  མགོན་པོ་སྐྱིད།  སྒྲ་སྦྱོར་བམ་པོ་གཉིས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་སྒྱུར་ཐབས་ཞིབ་འཇུག  ཀན་ སུའུ་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༡༡ ༡༡
༩  བོད་ལྗོངས་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་གིས་བསྒྲིགས།  དཀར་ཆག་འཕང་ཐང་མ།  སྒྲ་ སྦྱོར་བམ་པོ་གཉིས་པ།  མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༠༣ ༡༢
༡༠  རྩེ་གཞུང་སྐལ་བཟང་འབུམ།  ཕྱི་ཡོང་ཡིག་འབྲུའི་བསྡུས་མིང་ལོ་ཙྰའི་ཐབས་ལམ་ལ་ དཔྱད་པ་ཉི་གཞོན་འདྲེན་པའི་སྐྱ་རེངས།  ཀན་སུའུ་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༡༠ ༡༠
༡༡  ལྕང་སྐྱ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ།  དག་ཡིག་མཁས་པའི་འབྱུང་གནས།  མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༡༩༩༩ ༡༢
༡༢ ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་རྩོམ་སྒྱུར་ཅུའུ།  གངས་ལྗོངས་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་དུ་ མའི་འགྱུར་བྱང་བློ་གསལ་དགའ་སྐྱེད།  མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་པར་ཁང་།  ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་ གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
༡༣  ཤ་བོ་ཚེ་རིང་།  རྒྱ་བོད་ཚན་རྩལ་ལོ་ཙྰའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་བཤད།  མི་རིགས་དཔེ་ སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༠༤ ༡༡
༡༤  རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ།  བོད་བཙན་པོའི་སྐབས་ཀྱི་བཀའ་བསྟན་དཀར་ཆག་ལ་དཔྱད་པ།  ཀན ་སུའུ་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༡༡ ༡
༡༥  ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོ།  མར་པ་ལོ་ཙྰའི་རྣམ་ཐར།  སི་ཁྲོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༡༩༨༤ ༤
༡༦  ཞལ་ལྕེ་ལྷག་པ་ཚེ་རིང་།  ལོ་ཙྰ་གླིང་།༼སྤྱིའི་དེབ་གྲངས་གསུམ་པ༽  ཀན་སུའུ་མི་རིགས་ དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༡༢ ༤
༡༧  དཔའ་རིས་སངས་རྒྱས།  དཔེ་ཆོས་ཚིག་མཛོད།  མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༡༩༩༩ ༡༢
༡༨  ཚུལ་ཁྲིམ་བློ་གྲོས།  རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་མིང་མཛོད།  སི་ཁྲོན་མི ་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།  ༢༠༠༩ ༨
༡༩  དཔའ་རིས་སངས་རྒྱས།  བརྡ་སྤྲོད་གསལ་བྱེད་ངག་སྒྲོན། 
གཉིས་པ།  རྒྱ་ཡིག་གི་སྐོར། 
一.《汉藏互译教程》周季文、傅同和编著,民族出版社1999年1月版。
二.《汉藏翻译教程》巴桑多吉著,民族出版社2006年9月版。
三.《汉藏翻译理论与实务》付挺刚著,民族出版社2009年9月版。
四.《中外翻译简史》高华丽编著,浙江大学出版社2009年7月版。
五.《西方翻译简史》谭载喜著,商务印书馆2004年12月版。
六.《图解翻译学》张伟平编著,世界图书出版公司2010年3月版。
七.《西方翻译理论通史》刘军平著,武汉大学出版社2009年9月版。
 མཆན།  ༼ལོ་ཙྰ་རིག་པའི་ཤེས་བྱ་གནད་བསྡུས༽ཞེས་བྱ་འདི་ནི་གོང་བཀོད་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་དེ་དག་གཞིར་བཟུང་ནས་རྩ་ཚིག་གི་རྣམ་པ་བཅོས་པའོ། །  
·གསར་འགྱུར་གོང་མ:ལོ་ཙཱ་རིག་པའི་ཤེས་བྱ་གནད་བསྡུས་ཞེས་བྱ་བ།༡
·གསར་འགྱུར་འོག་མ:དགེ་རྒན་དུས་ཆེན་དང་དགེ་མཐོང་གི་འཆར་སྣང་།
འདྲ་ཕབ། 】 【 པར་འདེབས།
  འབྲེལ་ཡོད་གསར་འགྱུར།
·ཚན་རྩལ་ལོ་ཙཱའི་བྱ་བ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བའི་ཐད་ཀྱི་ཐོག་མའི་བགྲོ་གླེང་། 2013/9/11 22:37:08
ཆེད་ཞུ།:དྲ་ཚིགས་འདིའི་ནང་གི་རྒྱུ་ཆ་ཚང་མ་ནི་ངེད་ཀུང་ཟིས་འཚོལ་བསྡུ་དང་ལེགས་བསྒྲིགས་བྱས་པ་ཡིན་པས། ངེད་ཀུང་ཟིས་དགོངས་འཁྲོལ་མེད་ཚེ་གང་དུ་པར་བཤུས་བརྒྱབ་མི་ཆོག གལ་སྲིད་སྐུ་ཉིད་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ལ་གནག་པའི་ཆ་ཡོད་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིསའབྲེལ་གཏུགས་གནང་རོགས།
  འབྲེལ་ཡོད་དཔྱད་བརྗོད།
 评论者:uFTTnEa0
<a href="https://www.bj-arts.com/">�ۻ���</a>
<a href="https://www.hxxx.net/">��˿������</a>
<a href="https://www.xinhushi.com/">�����ع�</a>
<a href="https://www.job114.net.cn/">����������</a>
<a href="https://www.qqhru.net/">����������</a>
发表时间:2018/12/6 11:33:17 [来自: 112.5.248.254]

 评论者:m.bj-arts.com
�ۻ���https://m.bj-arts.com
��˿������https://www.hxxx.net
ȯ֮��https://www.daxiangjiao1234.com
发表时间:2018/11/23 15:07:29 [来自: 112.5.248.152]

 评论者:9GrMysGs
https://www.hxxx.net/
https://www.qqhru.net/
https://www.bj-arts.com/index/cate/cid/12.html
https://www.bj-arts.com/index/cate/cid/13.html
https://www.bj-arts.com/index/cate/cid/14.html
https://www.xinhushi.com/
https://www.fs118.com/
发表时间:2018/11/16 22:49:07 [来自: 112.5.248.229]

འབྲེལ་ཡོད་དཔྱད་བརྗོད 55 ཡོད། མིག་སྔར་གསར་འགྱུར当前显示最新的 3 འདུག   [དཔྱད་བརྗོད་མང་པོར་བལྟ་བ།] [དཔྱད་བརྗོད་སྤེལ་བ།]  
འབྲེལ་གཏུག་བྱ་ཡུལ། | ཐོ་འགོད་གསལ་བཤད། | མཛའ་འབྲེལ། | འགྲུལ་པའི་ཆེམས།
པར་དབང་། Copyright © 2007-2008 ཚངས་དབྱངས་དྲ་ཚིགས All Rights Reserved.
བོདICPཨང་།    ལག་བསྟར་དུས་ཚོད།22.95MS